Erm, I don't really understand why you would have 3 separate accounts just to upload to one filehost!
You can open the setup page in another window, save it with new account info and then refresh the submit page(in case you don't close it) to upload the same content to new account!
It'll be a hassle, But anyway, I'll try to add that.