Software subtitle embed

[Web-Man]

Hello,
Anyone knows any software to make subtitles (.srt) embed in avi video without have installation? (only run .exe, like portable)

 

[JamesVaporH]

Most of the time the codecs included in packs like cccp or klite codec pack include haali subtitles and subtitle tools which searches for a subtitle file with the same name as the avi in a certain folder and auto places it over the video.

 

[Web-Man]

Thank your for your reply JamesVaporH, but i cannot install apps where i wanna use, so it must be realy portable, and codecs pack are not

 

[JamesVaporH]

http://portableapps.com/apps/music_video/vlc_portable

Take a try with that. Its portable and allows external srt subtitle files

 

[Web-Man]

I cannot embed srt in avi with vlc. I wanna make one new .avi file with subtitle embed on video. (One single file).

 

[JamesVaporH]

Well this is a harder question.

If you do not already hard code subtitles into the avi during avi creation you would have to entirely reencode the avi again.

Best way is to google tutorials to mux avi and srt into a mkv file.

 

[Web-Man]

Yes, i know how to embed .srt into avi, i only want to find one software portable to do it

 

[masterbator]

you can embed it & reencode it using virtualdub portable
there is a plugin there that will let you do that

 

[Web-Man]

Thank you masterbator, i will try