Wow. I just got an answer to my ticket:
I can't possibly be getting crappy speeds because someone else on my server is getting good speeds
No offer of a new server for me apparently.
Meanwhile, I'm downloading at 400 Kb/s, which is less than I get at home. Uploading at 240 Kb/s, which is ... well, yeah, that's slower than I upload from home too.