You can't really determine how much traffic a percentage of bandwidth can handle.
Since it depends on a variety of things.
So there's really nothing you can do but upgrade when necessary :S
Since it's only bandwidth, it should be easy for your hosting company just to charge you a bit more for more bandwidth.
If they can't then I suggest another provider who can do this for you.
jjust take unmetered plan and no worries :D