Need program for embedding subtitles

[zdorian]

Does anyone know about something I can use to add subtitles in streaming movies. Without encoding. I think there is such program, just don't have any idea where to look for?

EDIT: I mean adding subtitles on the server, so anyone who watches the video, can see subtitles added