Use a reliable Escrow service. It will cost some money, but it gives both the buyer and seller security.
What if the site itself is not DMCA safe?
Many escrow services won't care but if they do, then you just have to find a reliable middleman that you both trust
Could you suggest some escrow services?