Is not a problem if the theme/layout/cms/ are the same, remember always that for Google the content is king. So if in this case you have the same content but in different languages.. this, for Google, are two different contents.
You can help the search engine by specifying the hreflang tag and...