Hello,
- Yes, You can have good routing btw. Denmark and Germany or France.
- Yes, When you connect to your VPN, you should surf with your VPS-VPN IP Address.
- I think You are thinking wrong, when you connect to VPN Server, so you will have Send/Receive to your VPN Server and Your VPN...