Separate names with a comma.
Its need to redesigned. Its much bigger that fitting to logo space.
I think that it looks pretty good. I would leave it as it is now. I like the colors and it is simple to read and understand. No need for you to fork over more money to have it redone.